From 2777b5ac310e92157cb2e2a872a7a6ae167bd9ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: root <root@inel.corpora.uni-hamburg.de>
Date: Mon, 4 Jun 2018 11:49:20 +0200
Subject: [PATCH] added Russian translation
(https://ethercalc.org/dcov86as4iid) and changed file mode
---
LICENSE | 0
README | 0
bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.css | 0
bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.css.map | 0
bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.min.css | 0
.../css/bootstrap-theme.min.css.map | 0
bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.css | 0
bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.css.map | 0
bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css | 0
bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css.map | 0
.../fonts/glyphicons-halflings-regular.eot | Bin
.../fonts/glyphicons-halflings-regular.svg | 0
.../fonts/glyphicons-halflings-regular.ttf | Bin
.../fonts/glyphicons-halflings-regular.woff | Bin
.../fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2 | Bin
bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.js | 0
bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.min.js | 0
bootstrap-3.3.7/js/npm.js | 0
images/bib-search.png | Bin
images/catalogue-columns-display.png | Bin
images/catalogue-export.png | Bin
images/catalogue-graph-basic.png | Bin
images/catalogue-graph-browse.png | Bin
images/catalogue-search.png | Bin
index.html | 75 +++++++++---------
js/custom.js | 0
js/jquery-3.2.1.min.js | 0
27 files changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)
mode change 100644 => 100755 LICENSE
mode change 100644 => 100755 README
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.css
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.css.map
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.min.css
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.min.css.map
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.css
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.css.map
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css.map
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.eot
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.svg
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.ttf
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.js
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.min.js
mode change 100644 => 100755 bootstrap-3.3.7/js/npm.js
mode change 100644 => 100755 images/bib-search.png
mode change 100644 => 100755 images/catalogue-columns-display.png
mode change 100644 => 100755 images/catalogue-export.png
mode change 100644 => 100755 images/catalogue-graph-basic.png
mode change 100644 => 100755 images/catalogue-graph-browse.png
mode change 100644 => 100755 images/catalogue-search.png
mode change 100644 => 100755 js/custom.js
mode change 100644 => 100755 js/jquery-3.2.1.min.js
diff --git a/LICENSE b/LICENSE
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/README b/README
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.css b/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.css
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.css.map b/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.css.map
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.min.css b/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.min.css
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.min.css.map b/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap-theme.min.css.map
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.css b/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.css
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.css.map b/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.css.map
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css b/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css.map b/bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css.map
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.eot b/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.eot
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.svg b/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.svg
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.ttf b/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.ttf
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff b/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2 b/bootstrap-3.3.7/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.js b/bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.js
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.min.js b/bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.min.js
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/bootstrap-3.3.7/js/npm.js b/bootstrap-3.3.7/js/npm.js
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/images/bib-search.png b/images/bib-search.png
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/images/catalogue-columns-display.png b/images/catalogue-columns-display.png
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/images/catalogue-export.png b/images/catalogue-export.png
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/images/catalogue-graph-basic.png b/images/catalogue-graph-basic.png
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/images/catalogue-graph-browse.png b/images/catalogue-graph-browse.png
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/images/catalogue-search.png b/images/catalogue-search.png
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/index.html b/index.html
index f657d0e..734ad19 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -75,7 +75,7 @@
<h3 style="margin: 15px;">
<span lang="en" xml:lang="en">INEL Help Center</span>
<span lang="de" xml:lang="de">INEL Hilfecenter</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) INEL Help Center</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Справочный центр INEL</span>
</h3>
<div class="language-picker">
<img
@@ -99,21 +99,21 @@
<a href="#bibliography" data-toggle="tab">
<span lang="en" xml:lang="en">Bibliography</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Bibliographie</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Bibliography</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Библиография</span>
</a>
</li>
<li role="presentation">
<a href="#catalogue" data-toggle="tab">
<span lang="en" xml:lang="en">Resource Catalogue</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Ressourcenkatalog</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Resource Catalogue</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Каталог ресурсов</span>
</a>
</li>
<li role="presentation">
<a href="#contact" data-toggle="tab">
<span lang="en" xml:lang="en">Contact</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Kontakt</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Contact</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Контакты</span>
</a>
</li>
</ul>
@@ -125,7 +125,7 @@
<h1 style="display:none;">
<span lang="en" xml:lang="en">INEL Bibliography</span>
<span lang="de" xml:lang="de">INEL Bibliographie</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) INEL Bibliography</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Библиография INEL</span>
</h1>
<div class="panel panel-default" id="bibliography-search">
@@ -133,15 +133,15 @@
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Search in the INEL bibliography</span>
<span lang="de" xml:lang="de">In der INEL Bibliographie suchen</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Search in the INEL bibliography</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Поиск в библиографии INEL</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i
class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
<div class="panel-body">
<p lang="en" xml:lang="en">
- The INEL Bibliography provides an overview of publications that are relevant to the INEL project. <br/>
- You can search in the bibliography by entering search terms into the search field (see below). <br/>
+ The INEL Bibliography provides an overview of publications that are relevant to the INEL project.<br/>
+ You can search in the bibliography by entering search terms into the search field (see below).<br/>
If you enter multiple search terms, they are combined and the search will return all items whose information contains these terms.<br/>
For instance, enter "Kamas morphology" to find all publications that have to do with both "Kamas" and "morphology".<br/>
Or try "Wagner-Nagy syntax" to find all publications by "Wagner-Nagy" having to do with "syntax".
@@ -154,11 +154,11 @@
Oder versuchen Sie es mit "Wagner-Nagy syntax", um alle Publikationen von "Wagner-Nagy" zu finden, die mit "syntax" zu tun haben.
</p>
<p lang="ru" xml:lang="ru">
- (rus) The INEL Bibliography provides an overview of publications that are relevant to the INEL project. <br/>
- You can search in the bibliography by entering search terms into the search field (see below). <br/>
- If you enter multiple search terms, they are combined and the search will return all items whose information contains these terms.<br/>
- For instance, enter "Kamas morphology" to find all publications that have to do with both "Kamas" and "morphology".<br/>
- Or try "Wagner-Nagy syntax" to find all publications by "Wagner-Nagy" having to do with "syntax".
+ Библиография INEL содержит ссылки на публикации, связанные с тематикой проекта INEL.<br/>
+ Для поиска по библиографии введите поисковое выражение в окно поиска (см. ниже).<br/>
+ Если введены несколько слов, будут отображены все публикации, в описании которых встретились все слова.<br/>
+ Например, чтобы найти публикации, связанные с морфологией камасинского языка, введите "Kamas morphology".<br/>
+ Или наберите "Wagner-Nagy syntax", чтобы найти публикации с именем "Wagner-Nagy" и термином "syntax".
</p>
<p> <img src="images/bib-search.png" alt="Searching the INEL Bibliography" /> </p>
</div>
@@ -169,7 +169,7 @@
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Download</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Download</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Download</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Скачать библиографию</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
@@ -183,8 +183,8 @@
Klicken Sie hierzu auf den Link in der Beschreibung, oder <a href="https://inel.corpora.uni-hamburg.de/bibliography/INEL_Bibliography.bib">laden Sie sich die Bibliographie hier herunter</a>.
</p>
<p lang="ru" xml:lang="ru">
- (rus) The INEL Bibliography is available for download in BibTeX format (<a href="http://www.bibtex.org/">more information about the BibTeX format</a>).<br/>
- Just click the link provided in the description, or <a href="https://inel.corpora.uni-hamburg.de/bibliography/INEL_Bibliography.bib">download the bibliography as BibTeX here</a>.
+ Библиографию INEL можно скачать в формате BibTeX (<a href="http://www.bibtex.org/">подробнее о формате BibTeX</a>).<br/>
+ Щёлкните ссылку "bib" в конце описания отдельной публикации, или <a href="https://inel.corpora.uni-hamburg.de/bibliography/INEL_Bibliography.bib">скачайте библиографию целиком здесь</a>.
</p>
</div>
</div>
@@ -195,7 +195,7 @@
<h1 style="display:none;">
<span lang="en" xml:lang="en">INEL Resource Catalogue</span>
<span lang="de" xml:lang="de">INEL Ressourcekatalog</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) INEL Resource Catalogue</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Каталог ресурсов INEL</span>
</h1>
<div class="panel panel-default" id="catalogue-table-search">
@@ -203,7 +203,7 @@
<h3 class="panel-title">
<span lang="de" xml:lang="de">Tabellen-Suche im INEL Ressourcenkatalog</span>
<span lang="en" xml:lang="en">Tabular search in the INEL Resource Catalogue</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Tabular search in the INEL Resource Catalogue</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Поиск в каталоге в табличном виде</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
@@ -226,11 +226,11 @@
</p>
<p lang="ru" xml:lang="ru">
URL: <a href="https://corpora.uni-hamburg.de/inel/public-resource-catalogue/" target="_blank">https://corpora.uni-hamburg.de/inel/public-resource-catalogue/</a><br/>
- (rus) The INEL Resource Catalogue provides an overview of research data that is relevant to the INEL project. <br/>
- You can search in the catalogue by entering search terms into the search field (see below). <br/>
- If you enter multiple search terms, they are combined and the search will return all items whose information contains these terms.<br/>
- For instance, enter "selkup narrative" to find all resources that have to do with "Selkup" and "narrative".<br/>
- Please note that the search starts as soon as you start typing, and also parts of words are matched, e.g. if you type "phon", it will find descriptions containing "phonetics", "phonograph", etc.
+ Каталог ресурсов INEL содержит описания архивных языковых материалов, связанных с тематикой проекта INEL.<br/>
+ Для поиска по каталогу введите поисковое выражение в окно поиска (см. ниже).<br/>
+ Если введены несколько слов, будут отображены все материалы, в описании которых встретились все слова.<br/>
+ Например, чтобы найти материалы, связанные с селькупским языком и нарративами, введите "Selkup narrative".<br/>
+ Поиск начинается сразу при вводе, и происходит в том числе по частям слов. Например, если набрать "phon", будут найдены слова "phonetics", "phonograph" и т.д.
</p>
<p> <img src="images/catalogue-search.png" alt="Searching the INEL Resource Catalogue" /> </p>
</div>
@@ -241,7 +241,7 @@
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Adapt the table display</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Tabellenanzeige anpassen</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Adapt the table display</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Настройка табличного вида</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
@@ -254,12 +254,12 @@
<p lang="de" xml:lang="de">
Die Anzeige der Tabelle kann verändert werden, sodass nicht alle vorhandenen Spalten angezeigt werden, und Sie nur die Spalten anzeigen lassen können, an denen Sie interessiert sind.<br/>
Durch einen Klick auf den Button "Display columns" (siehe unten) wird eine Übersicht über alle Spaltennamen eingeblendet. Wenn Sie nun auf einen der blauen Buttons, die die Spalten repräsentieren, klicken, wird diese Spalte ausgeblendet und bei erneutem Klick wieder eingeblendet.<br/>
- Bitte beachten Sie, dass diue Suche weiterhin alle Spalten einbezieht, auch diejenigen, die ausgeblendet wurden.
+ Bitte beachten Sie, dass die Suche weiterhin alle Spalten einbezieht, auch diejenigen, die ausgeblendet wurden.
</p>
<p lang="ru" xml:lang="ru">
- (rus) The display of the table can be adapted to hide columns that you might not be interested in.<br/>
- By clicking on the "Display columns" button (see below) you get an overview of all column names, and if you click on a blue button that represents a column you can toggle its display.
- Please note that the search still runs on all columns, even the ones that are not displayed.
+ Табличный вид можно настроить, скрыв лишние столбцы.<br/>
+ Щёлкните кнопку "Display columns" (см. ниже), и в открывшемся перечне столбцов можно будет по желанию включать и отключать столбцы.<br/>
+ Обратите внимание, что поиск производится по всем столбцам, в том числе по скрытым.
</p>
<p> <img src="images/catalogue-columns-display.png" alt="Display columns in the INEL Resource Catalogue" /> </p>
</div>
@@ -270,7 +270,7 @@
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Graphical search in the INEL Resource Catalogue</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Graphische Suche im INEL Ressourcenkatalog</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Graphical search in the INEL Resource Catalogue</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Поиск в каталоге в графическом виде</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
@@ -291,10 +291,10 @@
</p>
<p lang="ru" xml:lang="ru">
URL: <a href="http://corpora.uni-hamburg.de/inel/graph-search/" target="_blank">http://corpora.uni-hamburg.de/inel/graph-search/</a><br/>
- (rus) The graphical search tool is an alternative method to the full text search in the tabular view to browse the contents of the INEL Resource Catalogue.<br/>
- You start searching in the graph by choosing a starting point, the default is "Item" (see 1. in the figure below).<br/>
- Then you can click on the + in the top right of the ball to expand all types of relationships that exist for the items.<br/>
- Alternatively, you can click on the number in the bottom right of the ball to see the items that are represented and page through them using the arrows.
+ Вместо табличного представления для изучения каталога можно воспользоваться графическим видом.<br/>
+ Начните поиск с одного из типов объектов; по умолчанию это "Item" (отдельный языковой ресурс или коллекция; см. 1 на рисунке ниже).<br/>
+ Объект отображается в виде кружка. Щёлкнув по знаку + вверху кружка, можно открыть все типы связей, которые заданы для таких объектов (например, язык ресурса; говорящие; в каком архиве хранится ресурс, и т.п.).<br/>
+ Если щёлкнуть по числу внизу кружка, будут показаны конкретные найденные ресурсы; если их много, пролистать список можно с помощью стрелочек вправо и влево.
</p>
<p> <img src="images/catalogue-graph-basic.png" alt="Basics of the graph search" /> </p>
<p> <img src="images/catalogue-graph-browse.png" alt="Browsing in the graph search" /> </p>
@@ -306,7 +306,7 @@
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Download the catalogue</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Katalog herunterladen</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Download the catalogue</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Скачать каталог</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
@@ -320,8 +320,9 @@
Klicken Sie hierzu auf einen der Buttons rechts oberhalb der Tabelle (siehe unten), um den aktuellen Inhalt der Tabelle (der aktive Suchfilter legt fest, was exportiert wird) in dem gewünschten Format herunterzuladen.
</p>
<p lang="ru" xml:lang="ru">
- (rus) The INEL Resource Catalogue is available for export in CSV and Excel file.<br/>
- Just click one of the buttons on the right hand side above the table (see below) to export the current content (the active search filter determines what is exported) of the table into the desired format.
+ Каталог ресурсов INEL можно скачать в формате CSV или Excel.<br/>
+ Нажмите одну из кнопок справа над таблицей и скачайте таблицу в выбранном формате.<br/>
+ Содержимое зависит от заданного поискового запроса (если запрос пустой, скачивается весь каталог).
</p>
<p> <img src="images/catalogue-export.png" alt="Export the INEL Resource Catalogue" /> </p>
</div>
@@ -342,7 +343,7 @@
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Contact the INEL project</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Kontakt zum INEL Projekt</span>
- <span lang="ru" xml:lang="ru">(rus) Contact the INEL project</span>
+ <span lang="ru" xml:lang="ru">Контактные данные проекта INEL</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
diff --git a/js/custom.js b/js/custom.js
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/js/jquery-3.2.1.min.js b/js/jquery-3.2.1.min.js
old mode 100644
new mode 100755
--
GitLab