small fixes

app.py

@@ -209,7 +209,7 @@ class AdvancedSoftwareView(sqla.ModelView):
             # Generate overview page
             with open('templates/export/softwares.jinja2', "r", encoding="utf-8") as file_:
                 template = Template(file_.read())
-            template.stream(softwareincategory=softwareincategory).dump('../digitale-Methoden-wiki/Softwareübersicht.asciidoc', encoding='utf-8')
+            template.stream(softwareincategory=softwareincategory).dump('../digitale-Methoden-wiki/Softwareliste.asciidoc', encoding='utf-8')
 
             base_path = pathlib.Path('../digitale-Methoden-wiki/')
             data = io.BytesIO()
@@ -421,7 +421,7 @@ def build_sample_db():
     cat_now = SoftwareCategory(name="Nowcasting", short_description="")
     cat_net = SoftwareCategory(name="Netzwerkanalysen", short_description="social network analysis")
     cat_esmema = SoftwareCategory(name="ESM/EMA-Studien", short_description="Datenerhebung in 'natürlicher' Umgebung.")
-    cat_transkript = SoftwareCategory(name="Audio-Transkribtion", short_description="Transkriptionssoftware")
+    cat_transkript = SoftwareCategory(name="Audio-Transkription", short_description="Transkriptionssoftware")
     cat_search = SoftwareCategory(name="Audio-Transkribtion", short_description="Transkriptionssoftware")
     cat_misc = SoftwareCategory(name="Weiteres", short_description="Zu speziell zum Einordnen..")