Fix Tsakorpus advanced view offsets

common/tsakorpus_response_parser.py

@@ -83,6 +83,7 @@ class TsakorpusResponseParser:
             # (title, author etc.)
             if el.tail is not None:
                 record.text += el.tail.strip('\n\t ')
+                record.textNoHighlight += el.text.strip('\n\t ')
             return
 
         if el.text is not None:
@@ -90,7 +91,6 @@ class TsakorpusResponseParser:
             if 'class' in el.attrib and re.search('\\bword\\b', el.attrib['class']) is not None:
                 if re.search('\\bwmatch\\b', el.attrib['class']) is not None:
                     bMatch = True
-                record.textNoHighlight += el.text
                 if advancedHits:
                     segID = 's' + str(len(record.segments))
                     segment = {
@@ -101,6 +101,7 @@ class TsakorpusResponseParser:
                     record.segments.append(segment)
                     if 'data-ana' in el.attrib:
                         self.parse_annotation(el.attrib['data-ana'], segID, record)
+            record.textNoHighlight += el.text
             if bMatch:
                 record.text += '<hits:Hit>' + el.text + '</hits:Hit>'
             else: